Tuesday 29 Sep · 19:00
Akko Theater Festival - Sukkot - "My Sleeping Beauty" - Diwan Hall
פסטיבל תיאטרון עכו - חוה"מ סוכות -"היפיפה הנרדם שלי" - אולם הדיוואן·Акко, театральный фестиваль - Суккот - «Моя спящая красавица» - Зал Диван
Political play and discussion with creators on freedom of expression and theater.
Israeli premiere of "My Sleeping Beauty" by Svetlana Petrichuk, about Russian women who married extremist Muslim men. Post-show talk with creators.
המחזה "היפהפה הנרדם שלי", מאת סבטלנה פטריצ'וק, בתרגום ובעיבוד לעברית של רועי הורוביץ, עוסק בנשים רוסיות שעזבו את מולדתן ונישאו לגברים מוסלמים קיצוניים, פעילי ג'יהאד. היצירה הועלתה לראשונה בשנת 2021 וזכתה בפרסי התיאטרון המרכזיים ברוסיה. ב-4 במאי 2023 נעצרו המחזאית סבטלנה פטריצ'וק והבמאית ז'ניה ברקוביץ', שותפתה ליצירה, ונידונו לשש שנות מאסר בטענה שהמחזה מאדיר את דא"עש ומעודד טרור. השתיים עדיין כלואות, ומאסרן עורר גל מחאה נרחב. המרכז לתיאטרון עכו מציג את הבכורה הישראלית של המחזה, בתרגום ובבימוי פרופ' רועי הורוביץ, ראש התכנית לתיאטרון באוניברסיטת בר־אילן. בתום כל הצגה יתקיים מפגש קצר עם צוות היוצרים והשחקניות, רבות מהן יוצאות ברית המועצות לשעבר. השיחה תעסוק בחופש הביטוי, במידת האפקטיביות של תיאטרון פוליטי ובקרבה ובמרחק שבין מוסקבה לירושלים. בצוות ההפקה: פנצ'ו אדלברג בתפאורה, חמאדה עטאללה בתלבושות, נתנאל קפקא בתאורה, ניב פטל בווידאו ומשה דנינו במוזיקה. משתתפות: יעל ארד־צפריר, דריה גלובנקו, פולינה ויטורגן, אסתי נסים, מריה־מאשה רוזנפלד ומרינה שויף. ההפקה: ג'וליה אסולין ותיאטרון עכו.
Translated from HebrewNames, times and prices are taken from the original listing; the description is a machine translation checked by our team. Spotted a mistake? Tell us.